Jak osiągnąć biegłość w języku obcym na poziomie rodzimego użytkownika

Mówienie w języku obcym jak native speaker jest marzeniem wielu uczących się języków. Niestety, niewielu uczącym się udało się osiągnąć ten cel. Wiemy, że osiągnięcie takiego poziomu płynności jest możliwe, ponieważ są uczniowie...

Zobacz więcej
 

Niemiecka precyzja w tłumaczeniach na j. niemiecki

Jeśli tłumacz umie poradzić sobie z tekstem w języku niemiecki, raczej nie będzie narzekał na brak zleceń. Co prawda, to język angielski jest uznawany za międzynarodowy, więc jego znajomość nikogo nie dziwi i jest wymagana. Firmy...

Zobacz więcej
 

Zawód tłumacza od kuchni

W dzisiejszych czasach ludzie znają różne języki obce, coraz częściej nawet dwa języki na poziomie dość wysokim. Czy w takich czasach jest jeszcze zapotrzebowanie na tłumaczy? Wydaje się, że nie i rynek faktycznie się kurczy, ale...

Zobacz więcej

Tłumaczenia specjalistyczne – tłumaczenie oprogramowania komputerowego

 

Tłumaczenie oprogramowania jest bardzo specyficzną częścią świata tłumaczeń. Przede wszystkim, jest to poletko podzielone na dwie...

Zobacz więcej

Z polskiego na hiszpański - poznaj zalety tłumaczenia

 

Choć nie cieszy się on dziś tak dużą popularnością, jak dominujący na świecie angielski, warto pamiętać o tym, że język hiszpański...

Zobacz więcej

Poznaj cechy dobrego tłumacza

 

O tłumaczeniu, bez względu na poziom jego specjalizacji, można mówić jako o pracy trudnej i wiążącej się z dużą odpowiedzialnością...

Zobacz więcej

Jak tłumaczyć piosenki?

 

Tłumaczenie hitu z radia może stać się wprawką dla rozpoczynających tłumaczenia? Osoby, które prowadzą zajęcia na studiach...

Zobacz więcej

Etyka tłumacza

 

Weźmy taką teoretyczną sytuację: do tłumacza pracującego w parze polski – angielski przychodzi organizacja zajmująca się walką o...

Zobacz więcej

Dubbing, audio, czy napisy - tłumaczenia w filmie

 

Gdy siedzimy wygodnie przed kinowym ekranem, zwykle nie zastanawiamy się nad tym, dlaczego wybraliśmy film dubbingowany albo przeciwnie –...

Zobacz więcej